" Must I so soon risk the pardon and favour of my Sovereign ? " said Robin Hood , pausing for all instant ; " but by Saint Christopher , it shall be so . I were undeserving his grace did I not peril it for his good . -- Here , Scathlock , get thee behind yonder thicket , and wind me a Norman blast on thy bugle , and without an instant 's delay on peril of your life . "
«Должен ли я так скоро рисковать прощением и благосклонностью моего Государя?» - сказал Робин Гуд, остановившись на мгновение; «Но, клянусь святым Христофором, так и будет. Я не заслуживал его милости, если бы не рисковал ею ради его блага. - Вот, Скатлок, зайди вон за чащу и дай мне норманнский сигнал в свой горн, не медля ни секунды, рискуя своей жизнью.