" It is well and wisely spoken , brave Robin Hood , " said Wilfred , apart ; " and know , moreover , that they who jest with Majesty even in its gayest mood are but toying with the lion 's whelp , which , on slight provocation , uses both fangs and claws . "
«Это хорошо и мудро сказано, храбрый Робин Гуд», — сказал Уилфред в стороне; «и знайте, кроме того, что те, кто шутит с Величеством, даже в самом веселом настроении, всего лишь играют с львенком, который при малейшей провокации использует и клыки, и когти».