" But your kingdom , my Liege , " said Ivanhoe , " your kingdom is threatened with dissolution and civil war -- your subjects menaced with every species of evil , if deprived of their sovereign in some of those dangers which it is your daily pleasure to incur , and from which you have but this moment narrowly escaped . "
«Но вашему королевству, мой сеньор, — сказал Айвенго, — вашему королевству угрожает распад и гражданская война; вашим подданным грозят все виды зла, если они лишаются своего суверена в некоторых из тех опасностей, которым вы ежедневно с удовольствием подвергаетесь». , и от которого вы только в этот момент чудом избежали».
