" And Richard Plantagenet , " said the King , " desires no more fame than his good lance and sword may acquire him -- and Richard Plantagenet is prouder of achieving an adventure , with only his good sword , and his good arm to speed , than if he led to battle a host of an hundred thousand armed men . "
«И Ричард Плантагенет, — сказал король, — не желает большей славы, чем его хорошее копье и меч могут принести ему — и Ричард Плантагенет более гордится тем, что совершил приключение, используя только свой хороший меч и свою хорошую руку, чтобы быстро двигаться, чем если бы он повел на битву войско из ста тысяч вооруженных людей».
