But the Friar , afraid perhaps of again giving offence by continuing the conversation in too jocose a style -- a false step to be particularly guarded against by those who converse with monarchs -- bowed profoundly , and fell into the rear .
Но монах, опасаясь, быть может, снова обидеть, продолжив разговор в слишком шутливой манере (неверный шаг, которого следует особенно остерегаться тем, кто беседует с монархами), глубоко поклонился и отошел в тыл.