" Answer for thyself , Friar , " said King Richard , something sternly ; but immediately stretching out his hand to the Hermit , the latter , somewhat abashed , bent his knee , and saluted it . " Thou dost less honour to my extended palm than to my clenched fist , " said the Monarch ; " thou didst only kneel to the one , and to the other didst prostrate thyself . "
— Ответьте за себя, брат, — сказал король Ричард что-то строгое. но тотчас же протянув руку к Отшельнику, тот, несколько смутившись, преклонил колено и отдал ему честь. «Ты оказываешь меньше чести моей вытянутой ладони, чем моему сжатому кулаку», — сказал Монарх; «Только перед одним ты преклонил колени, а перед другим пал ниц».