" Ha ! ha ! " said Richard , " sits the wind there ? -- In truth I had forgotten the buffet , though mine ear sung after it for a whole day . But if the cuff was fairly given , I will be judged by the good men around , if it was not as well repaid -- or , if thou thinkest I still owe thee aught , and will stand forth for another counterbuff -- "
«Ха! ха!" - сказал Ричард. - Там сидит ветер? — По правде говоря, я забыл о буфете, хотя ухо мое пело после него целый день. Но если наручники были даны справедливо, меня будут судить окружающие хорошие люди, если же они не были так же хорошо отплачены, или, если ты думаешь, что я все еще что-то тебе должен, и буду выступать за новый ответный удар...