" Nay , most gracious sovereign , " answered the Hermit , ( well known to the curious in penny-histories of Robin Hood , by the name of Friar Tuck , ) " it is not the crosier I fear , but the sceptre . -- Alas ! that my sacrilegious fist should ever have been applied to the ear of the Lord 's anointed ! "
«Нет, милостивый государь, — ответил Отшельник (хорошо известный любопытным в грошовых историях Робин Гуда под именем монаха Тука), — я боюсь не посоха, а скипетра. - Увы! что мой кощунственный кулак когда-либо был приложен к уху помазанника Господня!»