" Why , then they have some compunction , and are for making up matters with Heaven . But when they have struck an even balance , Heaven help them with whom they next open the account ! The travellers who first met them after their good service at Torquilstone would have a woeful flaying . -- And yet , " said Wamba , coming close up to the Knight 's side , " there be companions who are far more dangerous for travellers to meet than yonder outlaws . "
«Да ведь тогда они испытывают некоторое раскаяние и хотят помириться с Небесами. Но когда они достигли баланса, да поможет им Бог, кому они в следующий раз откроют счет! Путешественникам, которые впервые встретились с ними после их хорошей службы в Торкилстоне, пришлось бы сдирать кожу. — И все же, — сказал Вамба, подходя вплотную к рыцарю, — есть спутники, встреча с которыми гораздо опаснее для путешественников, чем с этими преступниками.