You said nothing so well , Sir Knight , I will be sworn , when you held drunken vespers with the bluff Hermit . -- But to go on . The merry-men of the forest set off the building of a cottage with the burning of a castle , -- the thatching of a choir against the robbing of a church , -- the setting free a poor prisoner against the murder of a proud sheriff ; or , to come nearer to our point , the deliverance of a Saxon franklin against the burning alive of a Norman baron . Gentle thieves they are , in short , and courteous robbers ; but it is ever the luckiest to meet with them when they are at the worst . "
Ничего хорошего вы не сказали, сэр рыцарь, клянусь, когда вы проводили пьяную вечерню с грубоватым Отшельником. — Но продолжим. Лесные весельчаки оттенили постройку коттеджа сожжением замка, - крышу хора - против ограбления церкви, - освобождение бедного узника - против убийства гордого шерифа; или, если подойти ближе к нашей теме, спасение саксонского Франклина от сожжения заживо нормандского барона. Короче говоря, они благородные воры и учтивые грабители; но встретить их, когда они в худшем состоянии, всегда самая удачная встреча».