" Why , " said Wamba , " an your valour be so dull , you will please to learn that those honest fellows balance a good deed with one not quite so laudable ; as a crown given to a begging friar with an hundred byzants taken from a fat abbot , or a wench kissed in the greenwood with the relief of a poor widow . "
«Почему, — сказал Вамба, — если ваша доблесть так скучна, вам будет приятно узнать, что эти честные люди уравновешивают доброе дело с поступком, не столь похвальным, как корона, данная нищему монаху, с сотней византий, взятых из толстый аббат или девица, целующаяся в зеленом лесу с облегчением бедной вдовы».