" Marry , thus , " said the Jester . " They make up a balanced account with Heaven , as our old cellarer used to call his ciphering , as fair as Isaac the Jew keeps with his debtors , and , like him , give out a very little , and take large credit for doing so ; reckoning , doubtless , on their own behalf the seven-fold usury which the blessed text hath promised to charitable loans . "
«Так женитесь», — сказал Шут. «Они составляют балансовый счет перед небом, как называл свои шифровки наш старый келарь, столь же честный, как Исаак-еврей держит своих должников, и, как и он, выдают очень мало и получают за это большой кредит; рассчитывая, несомненно, от своего имени семикратное ростовщичество, которое благословенный текст обещал благотворительным займам».