Вальтер Скотт

Отрывок из произведения:
Айвенго / Ivanhoe B1

" And I , " said Wamba , " will attend you with all my heart . I would fain see the feasting at the funeral of Athelstane ; for , if it be not full and frequent , he will rise from the dead to rebuke cook , sewer , and cupbearer ; and that were a sight worth seeing . Always , Sir Knight , I will trust your valour with making my excuse to my master Cedric , in case mine own wit should fail . "

«А я, — сказал Вамба, — буду служить вам всем сердцем. Я бы с удовольствием увидел пир на похоронах Ательстана; ибо, если оно не будет полным и частым, Он воскреснет из мертвых, чтобы упрекнуть повара, шитья и виночерпия; и это зрелище стоило увидеть. Всегда, сэр Рыцарь, я буду доверять вашей доблести, если вы извинитесь перед моим господином Седриком на случай, если мое собственное остроумие потерпит неудачу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому