Where shall thine old companions in arms hide their heads when Brian de Bois-Guilbert , the best lance of the Templars , is proclaimed recreant , amid the hisses of the assembled people ? What grief will be at the Court of France ! With what joy will the haughty Richard hear the news , that the knight that set him hard in Palestine , and well-nigh darkened his renown , has lost fame and honour for a Jewish girl , whom he could not even save by so costly a sacrifice ! "
Куда спрячут головы твои старые товарищи по оружию, когда Бриан де Буагильбер, лучшее копье тамплиеров, будет провозглашен отступником под шипение собравшегося народа? Какое горе будет при дворе Франции! С какой радостью высокомерный Ричард услышит новость о том, что рыцарь, наставивший его в Палестине и почти омрачивший его славу, лишился славы и чести ради еврейской девушки, которую он не смог спасти даже столь дорогой жертвой. !"