" Ay , " answered the Templar , " as well as the wretch who is doomed to die within an hour . -- Nay , by the rood , not half so well -- for there be those in such state , who can lay down life like a cast-off garment . By Heaven , Malvoisin , yonder girl hath well-nigh unmanned me . I am half resolved to go to the Grand Master , abjure the Order to his very teeth , and refuse to act the brutality which his tyranny has imposed on me . "
«Да, — ответил тамплиер, — так же, как и несчастный, который обречен умереть в течение часа. — Нет, клянусь крестом, и вполовину не так хорошо — ибо в таком состоянии есть люди, которые могут отдать жизнь, как сброшенную одежду. Ей-богу, Мальвуазен, эта девчонка почти лишила меня мужества. Я наполовину полон решимости пойти к Великому Магистру, отречься от Ордена до зубов и отказаться совершать жестокие действия, которые его тирания навязала мне».