" There is a spell on me , by Heaven ! " said Bois-Guilbert . " I almost think yon besotted skeleton spoke truth , and that the reluctance with which I part from thee hath something in it more than is natural .
«Ей-богу, на мне заклятие!» — сказал Буа-Гильбер. «Я почти думаю, что этот одурманенный скелет говорил правду, и что в нежелании, с которым я расстаюсь с тобой, есть что-то большее, чем естественно.