" With these I deal not , " he continued , holding the train of her robe -- " it is thee only I address ; and what can counterbalance thy choice ? Bethink thee , were I a fiend , yet death is a worse , and it is death who is my rival . "
«Я этим не занимаюсь, — продолжал он, держа шлейф ее платья, — я обращаюсь только к тебе; и что может уравновесить твой выбор? Подумай, будь я злодеем, но смерть еще хуже, и именно смерть — мой соперник».