" No , Rebecca , " said the knight , in a softer tone , and drawing nearer towards her ; " my choice is NOT made -- nay , mark , it is thine to make the election . If I appear in the lists , I must maintain my name in arms ; and if I do so , championed or unchampioned , thou diest by the stake and faggot , for there lives not the knight who hath coped with me in arms on equal issue , or on terms of vantage , save Richard Coeur-de-Lion , and his minion of Ivanhoe . Ivanhoe , as thou well knowest , is unable to bear his corslet , and Richard is in a foreign prison .
— Нет, Ребекка, — сказал рыцарь более мягким тоном и приближаясь к ней; «Мой выбор НЕ сделан — нет, Марк, выбор зависит от тебя. Если я появлюсь в списках, я должен держать свое имя на вооружении; и если я сделаю это, защищённый или нет, ты умрёшь на костре и вязанке, ибо не живёт ни один рыцарь, который справился бы со мной в оружии в равной борьбе или на условиях выгоды, кроме Ричарда Львиное Сердце, и его фаворит Айвенго. Айвенго, как ты хорошо знаешь, не может носить корсет, а Ричард находится в иностранной тюрьме.