" What is thy purpose , then , Sir Knight ? " said the Jewess ; " speak it briefly . -- If thou hast aught to do , save to witness the misery thou hast caused , let me know it ; and then , if so it please you , leave me to myself -- the step between time and eternity is short but terrible , and I have few moments to prepare for it . "
"Какова же ваша цель, сэр рыцарь?" сказала еврейка; "говори кратко. — Если тебе нужно что-то сделать, кроме как стать свидетелем причиненного тобой несчастья, дай мне знать; а затем, если вам угодно, предоставьте меня самому себе — шаг между временем и вечностью краток, но ужасен, и у меня есть несколько минут, чтобы подготовиться к нему».