" And to whom -- if such my fate -- to whom do I owe this ? " said Rebecca " surely only to him , who , for a most selfish and brutal cause , dragged me hither , and who now , for some unknown purpose of his own , strives to exaggerate the wretched fate to which he exposed me . "
«И кому — если такова моя судьба — кому я обязан этим?» — сказала Ребекка, — «конечно, только тому, кто по самой эгоистичной и жестокой причине притащил меня сюда и который теперь, по какой-то своей неизвестной цели, пытается преувеличить несчастную судьбу, которой он меня подверг».