" Unhappy man , " said the Jewess ; " and art thou condemned to expose thy life for principles , of which thy sober judgment does not acknowledge the solidity ? Surely this is a parting with your treasure for that which is not bread -- but deem not so of me . Thy resolution may fluctuate on the wild and changeful billows of human opinion , but mine is anchored on the Rock of Ages . "
«Несчастный человек», — сказала еврейка; «И обречен ли ты подвергать свою жизнь принципам, основательность которых не признается твоим трезвым суждением? Конечно, это расставание с сокровищем твоим ради того, что не есть хлеб, — но не считай так обо мне. Твоя решимость может колебаться в зависимости от диких и изменчивых волн человеческого мнения, но моя закреплена на Скале Веков».