And if it be the will of God that thou shalt be deprived of thy daughter , do not thou tarry , old man , in this land of bloodshed and cruelty ; but betake thyself to Cordova , where thy brother liveth in safety , under the shadow of the throne , even of the throne of Boabdil the Saracen ; for less cruel are the cruelties of the Moors unto the race of Jacob , than the cruelties of the Nazarenes of England . "
И если будет воля Божия, чтобы ты был лишен дочери твоей, не задерживайся, старик, в этой земле кровопролития и жестокости; но отправляйся в Кордову, где твой брат живет в безопасности, под сенью престола, даже престола Боабдила Сарацина; ибо менее жестока жестокость мавров по отношению к роду Иакова, чем жестокость назареев Англии».