" Be of good comfort , brother , " said the physician ; " thou canst deal with the Nazarenes as one possessing the mammon of unrighteousness , and canst therefore purchase immunity at their hands -- it rules the savage minds of those ungodly men , even as the signet of the mighty Solomon was said to command the evil genii . -- But what poor wretch comes hither upon his crutches , desiring , as I think , some speech of me ? -- Friend , " continued the physician , addressing Higg , the son of Snell , " I refuse thee not the aid of mine art , but I relieve not with one asper those who beg for alms upon the highway . Out upon thee ! -- Hast thou the palsy in thy legs ? then let thy hands work for thy livelihood ; for , albeit thou be 's t unfit for a speedy post , or for a careful shepherd , or for the warfare , or for the service of a hasty master , yet there be occupations -- How now , brother ? " said he , interrupting his harangue to look towards Isaac , who had but glanced at the scroll which Higg offered , when , uttering a deep groan , he fell from his mule like a dying man , and lay for a minute insensible .
«Утешайся, брат», сказал врач; «Ты можешь обращаться с назарянами как с человеком, обладающим богатством неправды, и поэтому можешь приобрести иммунитет от их рук — это управляет дикими умами этих нечестивых людей, подобно тому, как было сказано, что печать могущественного Соломона повелевает злым гениям. — Но какой бедняк приходит сюда на своих костылях, желая, как мне кажется, поговорить обо мне? — Друг, — продолжал врач, обращаясь к Хиггу, сыну Снелла, — я не отказываю тебе в помощи моего искусства, но я не помогаю ни одной гадостью тем, кто просит милостыню на дороге. На тебя! — У тебя паралич ног? тогда пусть твои руки работают для твоего пропитания; ибо, хотя ты и не годен для скорого поста, или для заботливого пастыря, или для военного дела, или для службы поспешному хозяину, все же есть занятия - Как же, брат?" — сказал он, прервав свою речь, чтобы посмотреть на Исаака, который только взглянул на свиток, предложенный Хиггом, как, издав глубокий стон, упал со своего мула, как умирающий, и пролежал минуту без чувств.