All were silent ; for none thought it safe , in the presence of the Grand Master , to avow any interest in the calumniated prisoner , lest he should be suspected of leaning towards Judaism . Not even the prospect of reward , far less any feelings of compassion alone , could surmount this apprehension .
Все молчали; ибо никто не считал безопасным в присутствии Великого Магистра признаваться в каком-либо интересе к оклеветанному узнику, чтобы не заподозрить его в склонности к иудаизму. Даже перспектива вознаграждения, а тем более какое-либо чувство сострадания не могла преодолеть это опасение.
