" Rebecca , a Jewess , daughter of Isaac of York , being attainted of sorcery , seduction , and other damnable practices , practised on a Knight of the most Holy Order of the Temple of Zion , doth deny the same ; and saith , that the testimony delivered against her this day is false , wicked , and disloyal ; and that by lawful essoine of her body as being unable to combat in her own behalf , she doth offer , by a champion instead thereof , to avouch her case , he performing his loyal devoir in all knightly sort , with such arms as to gage of battle do fully appertain , and that at her peril and cost . And therewith she proffered her gage .
«Ребекка, еврейка, дочь Исаака Йорка, будучи сведуща в колдовстве, обольщении и других отвратительных практиках, практикуемых на Рыцаре Святейшего Ордена Храма Сиона, отрицает то же самое; и говорит, что свидетельство вынесенное против нее в этот день является ложным, злым и нелояльным; и что по законному утверждению своего тела, поскольку оно неспособно сражаться за себя, она предлагает вместо себя защитника, чтобы защитить ее дело, он выполняет свою верную обязанность. devoir во всей рыцарской манере, с таким оружием, которое полностью соответствует боевым качествам, и это на ее страх и риск. И при этом она предложила свой калибр.