" God will raise me up a champion , " said Rebecca -- " It can not be that in merry England -- the hospitable , the generous , the free , where so many are ready to peril their lives for honour , there will not be found one to fight for justice . But it is enough that I challenge the trial by combat -- there lies my gage . "
«Бог воздвигнет из меня чемпиона, — сказала Ребекка, — не может быть, чтобы в веселой Англии — гостеприимной, щедрой, свободной, где так много людей готовы рисковать жизнью ради чести, не нашлось бы никого, кто мог бы бороться за справедливость. Но достаточно того, что я брошу вызов бою — в этом моя решимость».