" To invoke your pity , " said the lovely Jewess , with a voice somewhat tremulous with emotion , " would , I am aware , be as useless as I should hold it mean .
«Вызывать у вас жалость, — сказала прекрасная еврейка дрожащим от волнения голосом, — я понимаю, что это было бы столь же бесполезно, сколь и подло.