But it was the more difficult to dispute the accuracy of the witness , as , in order to produce real evidence in support of his verbal testimony , he drew from his pouch the very bolt-head , which , according to his story , had been miraculously extracted from the wound ; and as the iron weighed a full ounce , it completely confirmed the tale , however marvellous .
Но оспаривать точность свидетеля было тем труднее, что, чтобы предъявить реальные доказательства в подтверждение своих устных показаний, он вытащил из своей сумки ту самую головку болта, которая, по его рассказу, была чудесным образом спасена. извлечен из раны; а поскольку утюг весил целую унцию, это полностью подтверждало рассказ, каким бы чудесным он ни был.