-- The first class set forth , that Rebecca was heard to mutter to herself in an unknown tongue -- that the songs she sung by fits were of a strangely sweet sound , which made the ears of the hearer tingle , and his heart throb -- that she spoke at times to herself , and seemed to look upward for a reply -- that her garments were of a strange and mystic form , unlike those of women of good repute -- that she had rings impressed with cabalistical devices , and that strange characters were broidered on her veil .
- В первом классе говорилось, что Ребекка бормотала про себя на неизвестном языке - что песни, которые она пела приступами, имели необычайно сладкий звук, от которого у слушателя покалывали уши, а его сердце билось - что она время от времени говорила сама с собой и, казалось, смотрела вверх в поисках ответа — что ее одежда была странной и мистической формы, в отличие от одежды женщин с хорошей репутацией, что на ее кольцах были напечатаны каббалистические устройства и что на ее одежде были вышиты странные символы. ее вуаль.