" We forgive thee , Brother Brian , " said the Grand Master ; " though that thou hast boasted thy warlike achievements before us , is a glorifying of thine own deeds , and cometh of the Enemy , who tempteth us to exalt our own worship . But thou hast our pardon , judging thou speakest less of thine own suggestion than from the impulse of him whom by Heaven 's leave , we will quell and drive forth from our assembly . " A glance of disdain flashed from the dark fierce eyes of Bois-Guilbert , but he made no reply . -- " And now , " pursued the Grand Master , " since our Brother of Goodalricke 's question has been thus imperfectly answered , pursue we our quest , brethren , and with our patron 's assistance , we will search to the bottom this mystery of iniquity . -- Let those who have aught to witness of the life and conversation of this Jewish woman , stand forth before us . " There was a bustle in the lower part of the hall , and when the Grand Master enquired the reason , it was replied , there was in the crowd a bedridden man , whom the prisoner had restored to the perfect use of his limbs , by a miraculous balsam .
«Мы прощаем тебя, брат Брайан», сказал Великий Магистр; «Хотя то, что ты хвалился перед нами своими воинственными достижениями, является прославлением твоих собственных дел и исходит от Врага, который искушает нас возвысить наше собственное поклонение. Но мы прощаем тебя, поскольку ты говоришь не столько по собственному предложению, сколько по побуждению того, кого, с позволения Небес, мы подавим и изгоним из нашего собрания». В темных свирепых глазах Буагильбера мелькнуло презрение, но он ничего не ответил. — «А теперь, — продолжал Великий Магистр, — поскольку на вопрос нашего Брата Гудалрика был дан неполный ответ, продолжаем наши поиски, братья, и с помощью нашего покровителя мы докопаемся до этой тайны беззакония. — Пусть предстанут перед нами те, кому есть что засвидетельствовать о жизни и разговорах этой еврейки». В нижней части зала царила суматоха, и когда Великий Магистр поинтересовался причиной, ему ответили, что в толпе был прикованный к постели мужчина, которому узник чудесным образом вернул в совершенную пользу свои конечности. бальзам.