Вальтер Скотт

Of frank and harmless mirth forbade to smile ;

От откровенного и безобидного веселья запрещал улыбаться;