How oft have I preached to you caution , if not continence ? Did I not tell you that there were enough willing Christian damsels to be met with , who would think it sin to refuse so brave a knight le don d'amoureux merci , and you must needs anchor your affection on a wilful , obstinate Jewess ! By the mass , I think old Lucas Beaumanoir guesses right , when he maintains she hath cast a spell over you . "
Сколько раз я проповедовал вам осторожность, если не воздержание? Разве я не говорил вам, что найдется достаточно желающих христианских девиц, которые сочтут грехом отказать столь смелому рыцарю le don d'amoureux merci, и вам придется закрепить свою привязанность к своенравной, упрямой еврейке! Судя по мессе, я думаю, старый Лукас Бомануар угадал правильно, когда утверждает, что она вас околдовала».