" Amen , " said the Grand Master , with solemnity , " but we must deserve his aid . I tell thee , Conrade , that neither the powers in Heaven , nor the powers on earth , will longer endure the wickedness of this generation -- My intelligence is sure -- the ground on which our fabric is reared is already undermined , and each addition we make to the structure of our greatness will only sink it the sooner in the abyss . We must retrace our steps , and show ourselves the faithful Champions of the Cross , sacrificing to our calling , not alone our blood and our lives -- not alone our lusts and our vices -- but our ease , our comforts , and our natural affections , and act as men convinced that many a pleasure which may be lawful to others , is forbidden to the vowed soldier of the Temple . "
«Аминь», — торжественно сказал Великий Магистр, — «но мы должны заслужить его помощь. Я говорю тебе, Конрад, что ни силы на небесах, ни силы на земле не будут более терпеть зло этого поколения. Мой разум уверен: почва, на которой воздвигнута наша ткань, уже подорвана, и каждое добавление, которое мы делаем, к структуре нашего величия лишь скорее погрузит его в пропасть. Мы должны повторить наши шаги и показать себя верными защитниками Креста, принося в жертву своему призванию не только свою кровь и свою жизнь, не только наши похоти и наши пороки, но и наш покой, наши удобства и наши естественные привязанности и действовать как люди, убежденные, что многие удовольствия, которые могут быть законны для других, запрещены давшему обет воину Храма».