O , valiant Robert de Ros ! did I exclaim internally , as I gazed upon these good soldiers of the cross , where they lie sculptured on their sepulchres , -- O , worthy William de Mareschal ! open your marble cells , and take to your repose a weary brother , who would rather strive with a hundred thousand pagans than witness the decay of our Holy Order ! "
О, храбрый Робер де Рос! — воскликнул я про себя, глядя на этих добрых воинов креста, лежащих на своих гробницах, — о, достойный Вильгельм де Марешаль! откройте свои мраморные кельи и упокоите утомленного брата, который скорее предпочтет сражаться с сотней тысяч язычников, чем станет свидетелем упадка нашего Священного Ордена!»