Two halberdiers , clad in black , guarded the drawbridge , and others , in the same sad livery , glided to and fro upon the walls with a funereal pace , resembling spectres more than soldiers . The inferior officers of the Order were thus dressed , ever since their use of white garments , similar to those of the knights and esquires , had given rise to a combination of certain false brethren in the mountains of Palestine , terming themselves Templars , and bringing great dishonour on the Order . A knight was now and then seen to cross the court in his long white cloak , his head depressed on his breast , and his arms folded . They passed each other , if they chanced to meet , with a slow , solemn , and mute greeting ; for such was the rule of their Order , quoting thereupon the holy texts , " In many words thou shalt not avoid sin , " and " Life and death are in the power of the tongue . " In a word , the stern ascetic rigour of the Temple discipline , which had been so long exchanged for prodigal and licentious indulgence , seemed at once to have revived at Templestowe under the severe eye of Lucas Beaumanoir .
Два алебардщика, одетые в черное, охраняли подъемный мост, а другие, в таких же печальных ливреях, скользили взад и вперед по стенам с траурной походкой, напоминая больше призраков, чем солдат. Так одевались младшие офицеры Ордена с тех пор, как использование ими белых одежд, подобных тем, что носят рыцари и оруженосцы, породило в горах Палестины группу неких лжебратьев, называющих себя тамплиерами и приносящих великие позор Ордена. Время от времени можно было увидеть, как рыцарь пересекает двор в своем длинном белом плаще, склонив голову на грудь и скрестив руки на груди. Если им удавалось встретиться, они проходили мимо друг друга с медленным, торжественным и немым приветствием; ибо таковы были правила их Ордена, цитирующие в связи с этим священные тексты: «Многими словами ты не избежишь греха» и «Жизнь и смерть во власти языка». Короче говоря, суровая аскетическая строгость храмовой дисциплины, которая так долго менялась на расточительную и распущенную снисходительность, казалось, сразу возродилась в Темплстоу под суровым оком Лукаса Бомануара.