Surely we will pause ere we give an office so high to one who shows evidently how little he reverences our blood , by his so readily undertaking this enterprise against Richard . Thou dost think , I warrant , that thou hast lost somewhat of our regard , by thy boldly declining this unpleasing task -- But no , Maurice ! I rather honour thee for thy virtuous constancy . There are things most necessary to be done , the perpetrator of which we neither love nor honour ; and there may be refusals to serve us , which shall rather exalt in our estimation those who deny our request . The arrest of my unfortunate brother forms no such good title to the high office of Chancellor , as thy chivalrous and courageous denial establishes in thee to the truncheon of High Marshal . Think of this , De Bracy , and begone to thy charge . "
Конечно, мы остановимся, прежде чем дать столь высокий пост тому, кто ясно показывает, как мало он уважает нашу кровь, с такой готовностью предприняв это предприятие против Ричарда. Ты думаешь, гарантирую, что ты несколько потерял наше уважение, смело отказавшись от этого неприятного задания. Но нет, Морис! Я скорее уважаю тебя за твое добродетельное постоянство. Есть вещи, которые необходимо сделать, и виновника которых мы не любим и не чтим; и могут быть отказы служить нам, что скорее возвысит в нашей оценке тех, кто отвергает нашу просьбу. Арест моего несчастного брата не дает такого хорошего титула на высокий пост канцлера, как твой рыцарский и мужественный отказ дает тебе дубинку верховного маршала. Подумай об этом, де Брейси, и приступай к своему делу.