" Come hither , Waldemar , " said Prince John . " An unhappy prince am I. My father , King Henry , had faithful servants -- He had but to say that he was plagued with a factious priest , and the blood of Thomas-a-Becket , saint though he was , stained the steps of his own altar . -- Tracy , Morville , Brito loyal and daring subjects , your names , your spirit , are extinct ! and although Reginald Fitzurse hath left a son , he hath fallen off from his father 's fidelity and courage . "
«Подойди сюда, Вальдемар», — сказал принц Джон. «Я несчастный принц. У моего отца, короля Генриха, были верные слуги. Ему достаточно было сказать, что его преследовал фракционный священник, и кровь Томаса-а-Беккета, каким бы святым он ни был, запятнала ступени свой собственный алтарь. — Трейси, Морвилл, верные и смелые подданные Брито, ваши имена, ваш дух вымерли! и хотя у Реджинальда Фицурса остался сын, он утратил верность и мужество своего отца».