" Thou art mad , De Bracy -- what is it we propose to thee , a hired and retained captain of Free Companions , whose swords are purchased for Prince John 's service ? Thou art apprized of our enemy , and then thou scruplest , though thy patron 's fortunes , those of thy comrades , thine own , and the life and honour of every one amongst us , be at stake ! "
«Ты сошел с ума, Де Брейси — что мы предлагаем тебе, наемному и сохраненному капитану Свободных товарищей, чьи мечи куплены для службы принцу Джону? Ты знаешь о нашем враге, и тогда ты проявляешь щепетильность, хотя на кону стоит судьба твоего покровителя, судьба твоих товарищей, твоя собственная жизнь и честь каждого из нас!»