" Who spoke of harming him ? " said Prince John , with a hardened laugh ; " the knave will say next that I meant he should slay him ! -- No -- a prison were better ; and whether in Britain or Austria , what matters it ? -- Things will be but as they were when we commenced our enterprise -- It was founded on the hope that Richard would remain a captive in Germany -- Our uncle Robert lived and died in the castle of Cardiffe . "
«Кто говорил о том, чтобы причинить ему вред?» - сказал принц Джон с твердым смехом. «Следующий негодяй скажет, что я имел в виду, что он должен убить его! — Нет, в тюрьме было бы лучше; а в Британии или в Австрии, какое это имеет значение? — Все будет так, как было, когда мы начали наше предприятие. — Оно было основано на надежде, что Ричард останется пленником в Германии. — Наш дядя Роберт жил и умер в замке Кардифф.