Prince John 's face flushed with the pride of a spoilt child , who has undergone what it conceives to be an insult . " By the face of God ! " he said , " Waldemar Fitzurse , much hast thou taken upon thee ! and over malapert thou wert to cause trumpet to blow , or banner to be raised , in a town where ourselves were in presence , without our express command . "
Лицо принца Джона покраснело от гордости избалованного ребенка, подвергшегося тому, что он считает оскорблением. «Ради Бога!» он сказал: «Вальдемар Фицурс, много ты на себя взял! и над малапертом ты должен был заставить трубить трубу или поднимать знамя в городе, где мы находились, без нашего прямого приказа».
