There was brave feasting in the Castle of York , to which Prince John had invited those nobles , prelates , and leaders , by whose assistance he hoped to carry through his ambitious projects upon his brother 's throne . Waldemar Fitzurse , his able and politic agent , was at secret work among them , tempering all to that pitch of courage which was necessary in making an open declaration of their purpose . But their enterprise was delayed by the absence of more than one main limb of the confederacy . The stubborn and daring , though brutal courage of Front-de-Boeuf ; the buoyant spirits and bold bearing of De Bracy ; the sagacity , martial experience , and renowned valour of Brian de Bois-Guilbert , were important to the success of their conspiracy ; and , while cursing in secret their unnecessary and unmeaning absence , neither John nor his adviser dared to proceed without them . Isaac the Jew also seemed to have vanished , and with him the hope of certain sums of money , making up the subsidy for which Prince John had contracted with that Israelite and his brethren . This deficiency was likely to prove perilous in an emergency so critical .
В замке Йорка состоялся отважный пир, на который принц Джон пригласил тех дворян, прелатов и вождей, с помощью которых он надеялся осуществить свои амбициозные планы на троне своего брата. Вальдемар Фицурсе, его способный и политический агент, вел среди них тайную работу, закаляя всех до той степени мужества, которая была необходима для открытого заявления об их целях. Но их предприятие было отложено из-за отсутствия более чем одного основного члена конфедерации. Упрямое и смелое, хотя и жестокое мужество Фронта-де-Бёфа; жизнерадостный дух и смелая осанка Де Браси; проницательность, военный опыт и знаменитая доблесть Бриана де Буагильбера сыграли важную роль в успехе их заговора; и, проклиная втайне их ненужное и бессмысленное отсутствие, ни Иоанн, ни его советник не осмелились действовать без них. Исаак-еврей, похоже, также исчез, а вместе с ним и надежда на определенную сумму денег, составляющую субсидию, о которой принц Иоанн заключил контракт с этим израильтянином и его братьями. Этот недостаток, вероятно, окажется опасным в столь критической чрезвычайной ситуации.