The Black Knight , who had seen with no small interest these various proceedings , now took his leave of the Outlaw in turn ; nor could he avoid expressing his surprise at having witnessed so much of civil policy amongst persons cast out from all the ordinary protection and influence of the laws .
Черный Рыцарь, с немалым интересом наблюдавший за этими разнообразными процессами, теперь, в свою очередь, попрощался с Преступником; он также не мог не выразить своего удивления по поводу того, что стал свидетелем столь значительной гражданской политики среди людей, лишенных всякой обычной защиты и влияния законов.