" It is safe with me , " said the Outlaw , " so be that this thy scroll produce the sum therein nominated and set down . -- But what now , Isaac ? art dead ? art stupefied ? hath the payment of a thousand crowns put thy daughter 's peril out of thy mind ? "
«Со мной это безопасно, — сказал Преступник, — и пусть этот твой свиток принесет назначенную и записанную в нем сумму. — И что теперь, Исаак? арт мертв? искусство отупело? Заплата в тысячу экю избавила тебя от мысли об опасности, угрожающей твоей дочери?"