Вальтер Скотт

" Nay , " said the Friar , " an my brain-pan could have been broken by Latin , it had not held so long together .

«Нет, — сказал монах, — если бы моя черепная коробка могла быть сломана латынью, она не держалась так долго.