" Well , Prior , " said the Outlaw , " I will detain thee no longer here than to give the Jew a quittance for the six hundred crowns at which thy ransom is fixed -- I accept of him for my pay-master ; and if I hear that ye boggle at allowing him in his accompts the sum so paid by him , Saint Mary refuse me , an I burn not the abbey over thine head , though I hang ten years the sooner ! "
- Что ж, приор, - сказал Преступник, - я не задержу тебя здесь дольше, чем дам еврею квитанцию в размере шестисот крон, в которых установлен выкуп за тебя, - я принимаю его в качестве своего кассира; и если я Слышишь, ты ошеломлен тем, что позволил ему внести в его счет сумму, которую он так заплатил, Святая Мария откажет мне, и я не сожгу аббатство над твоей головой, хотя меня повесят на десять лет раньше!