" The matter , " quoth the Prior , " is of a mixed condition ; for , if I do a good deal on the one hand , yet , on the other , it goeth to the vantage of a Jew , and in so much is against my conscience . Yet , if the Israelite will advantage the Church by giving me somewhat over to the building of our dortour , I will take it on my conscience to aid him in the matter of his daughter . "
«Дело, — сказал приор, — неоднозначное; ибо, если я делаю много хорошего, с одной стороны, но, с другой, это идет в пользу еврея и во многом противоречит моя совесть. Однако, если израильтянин принесет пользу Церкви, отдав мне часть средств на строительство нашего общежития, я возьму на свою совесть помощь ему в деле его дочери».