" Well -- go to -- what though there be , " said the Outlaw , " we will not reckon with thee too closely . Without treasure thou mayst as well hope to redeem thy child from the clutches of Sir Brian de Bois-Guilbert , as to shoot a stag-royal with a headless shaft .
«Ну, иди… что бы там ни было, — сказал Преступник, — мы не будем с тобой слишком близко считаться. Без сокровищ ты можешь с таким же успехом надеяться выкупить своего ребенка из лап сэра Бриана де Буагильбера, как застрелить безголовым древком королевского оленя.