" Oh ! " answered the Jew , " I would to God thou hadst shot , though the arrow had pierced her bosom ! -- Better the tomb of her fathers than the dishonourable couch of the licentious and savage Templar . Ichabod ! Ichabod ! the glory hath departed from my house ! "
"Ой!" ответил еврей: «Я бы хотел, чтобы ты выстрелил, хотя бы стрела пронзила ей грудь! — Лучше могила ее отцов, чем позорное ложе распутного и дикого тамплиера. Икабод! Икабод! слава покинула мой дом!»