" None but latro famosus -- the interpretation whereof , " said the Prior , " will I give at some other time and tide -- would place a Christian prelate and an unbaptized Jew upon the same bench . But since ye require me to put a price upon this caitiff , I tell you openly that ye will wrong yourselves if you take from him a penny under a thousand crowns . "
«Никто, кроме latro famosus — толкование которого, — сказал приор, — я дам в другое время и прилив, — не поместит христианского прелата и некрещеного еврея на одну скамью. Но поскольку вы требуете, чтобы я назначил цену за этого каитифа, я говорю вам открыто, что вы ошибетесь, если возьмете у него пенни меньше тысячи крон».