" Can he afford a ransom ? " answered the Prior " Is he not Isaac of York , rich enough to redeem the captivity of the ten tribes of Israel , who were led into Assyrian bondage ? -- I have seen but little of him myself , but our cellarer and treasurer have dealt largely with him , and report says that his house at York is so full of gold and silver as is a shame in any Christian land . Marvel it is to all living Christian hearts that such gnawing adders should be suffered to eat into the bowels of the state , and even of the holy church herself , with foul usuries and extortions . "
«Может ли он позволить себе выкуп?» ответил приор: «Разве он не Исаак из Йорка, достаточно богатый, чтобы выкупить плен десяти колен Израилевых, которые были уведены в ассирийское рабство? - Сам я мало его видел, но наш келарь и казначей в основном имели с ним дело, и в отчетах говорится, что его дом в Йорке настолько полон золота и серебра, что это позор в любой христианской стране. Удивляюсь всем живым христианским сердцам, что таким грызущим гадюкам позволено разъедать недра государства и даже самой святой церкви гнусным ростовщичеством и поборами».